Французско-русский словарь - solde

I f 1) жалованье; воен. денежное содержание a la solde — наёмный etre a la solde de... — быть на жалованье у...; быть наёмником у... avoir a sa solde — иметь на жалованье, иметь у себя в подчинении 2) афр. зарплата II m 1) сальдо; остаток (на счёте), баланс solde crediteur — кредитовое сальдо solde de tout compte — окончательный расчёт recu pour solde de tout compte юр. — расписка уволенного работника об отсутствии материальных претензий к нанимателю solde naturel — естественный прирост населения solde migratoire — сальдо миграции 2) solde de marchandises — продажа уценённых товаров 3) pl уценённый товар; распродажа уценённого товара